25 August 2018

From the Annual Conference

国际图联秘书长杰拉德·莱特内开幕式致辞

English | العربية | Deutsch | français | Español | Русский

IFLA Secretary General Gerald Leitner

杰拉德·莱特内Gerald Leitner)在2018825日(星期六)所发表的开幕致辞(全文)

国际图联,早上好!亲临这富丽堂皇会场的各位同仁,早上好!全世界的同仁和朋友们,早上好!

时隔五年,国际图联大会重回亚洲,我倍感激动。作为代表图书馆与信息专业的全球领导组织,国际图联负有联结世界各地区的使命。

在马来西亚国家委员会的大力支持下,我们十分欣喜地看到本次大会上,不仅有马来西亚的众多同仁,还有来自邻国和整个亚洲地区的众多同仁,他们都有机会参与国际图联世界图书馆与信息大会,其中有些同仁是首次参会。这对我们来说意义重大!

当然,我们也注意到吉隆坡这个美丽的城市与其他地区相距甚远,并不是所有人都能亲临会场。

因此,国际图联将有史以来第二次直播世界图书馆与信息大会的部分内容,并无偿提供给全球图书馆界。

国际图联始终希望自身有所成长、有所提升、不断进步,我们的直播服务相较于去年自然也更加优质。我们将为世界各地同仁提供参与九场分会的机会,场次多于以往。

我们会直播五场最受欢迎的国际图联分会和四场极其重要的专业分会,让不能亲临会场的同仁也有机会体验这无与伦比的盛会。当然,我们希望在明年希腊雅典召开的大会上见到各位。

图书馆及其提供的服务建立于价值观之上。国际图联作为全球图书馆代言人,始终大力支持各项基本自由权利,推进信息获取、赋权和无歧视原则的实现。

大到年复一年的世界图书馆与信息大会,小到全球会员们日复一日的工作,图书馆界都在捍卫并推进这些原则的实现。而我们寻求构建信息互通的文明参与型社会依赖于公众的自由表达和信息获取,这一切都来源于图书馆提供的高质量服务。

这一努力势在必行,也需坚持不懈。在当前的世界中,我们的价值观尚未被普遍共享。但我们并非无能为力。

世界图书馆与信息大会为推动进步提供了难得的机遇。

在过去的十年里,国际图联世界图书馆与信息大会已经在五大洲举办,让成千上万图书馆界成员参与其中。它还为主办城市和地区带来活力,为图书馆带来转型动力。

通过提升包容性-无论是使大会距离上尽可能贴近会员,还是增加其他地区参与-世界图书馆与信息大会将成为坚定图书馆员决心和增强话语权、强调图书馆价值观和服务重要性等一系列对话的起点。

无论在现场还是在线上,所有参加会议的同仁都可以和我们一道推动图书馆发展、提高图书馆服务水平、提升图书馆价值,在亚洲及世界各地构建一个更强大的图书馆界。让我们在未来的日子里充分利用这一机遇!

国际图联全球愿景报告是全球190个国家和七大洲同仁共同努力的成果,报告表明无论在哪个地区、何种类型图书馆工作,无论有多长时间的图书馆工作经验,我们都对图书馆的持久价值和职能有着坚定信念。在全球图书馆界,没有什么比平等、自由获取信息和知识的信念更重要。

从未有过国际图联全球愿景这样的倡议,让每一个图书馆员都有机会做出贡献。也从未有过如此多来自世界各地的图书馆员参与到同一个全球对话中。

作为国际图联秘书长我响亮且自信地说:世界上没有其他任何文化、教育和科学组织能够在全世界推行如此包容而民主的进程。国际图联全球愿景报告体现了国际图联的新构想以及一个联合起来的图书馆界的力量和潜能。

但一切才刚刚开始。为了实现全球愿景报告中确定的全部重大机遇,我们需要你们所有人,需要你们的想法和行动。

周日下午我们将发布完整版国际图联全球愿景报告。

我们将同你们一道打造最大的“点子商店”,把国际图联的全球愿景化为实际行动——将图书馆员的战略和日常工作化为灵感来源。这一切依赖于你们——你们的经验、创造性和参与度。国际图联和全球愿景——与你们密不可分。请把你们的想法带到周日下午的全球愿景研讨会上。

我们坚定地相信,只有紧密联结的图书馆界才能真正发挥图书馆应有的潜力:构建信息互通的文明参与型社会。

为了实现这一宏伟目标,为了实现全球愿景,国际图联总部将全力以赴。我们正致力于开发新工具,以更高效地为国际图联会员提供支持,提升全球图书馆的地位。

我们将在本届大会上为你们呈现异彩纷呈的新理念与新服务!

在明天举办的 “国际图联亮点会议”上,我们将为大家呈现其中的一部分。

我们非常希望在这一周内与你们进一步探讨相关内容,听取你们的意见和反馈,并同你们一道更有效地解决问题。请不要错过这个参与和贡献的机会。

各位同仁,本届在美丽的吉隆坡召开的大会将是一场活力四射的盛会。250余场分会,500余名发言人,来自112个国家的3516名代表,将赋予你们独一无二的机会来领略当今全球图书馆界缤纷多彩、鼓舞人心的壮丽画卷。请利用这个机会搭建属于你们自己的网络并成为其中的积极份子!

我衷心希望能在会议期间尽可能多地与你们交流,获取你们的意见与反馈。

祝愿各位参会顺利,让我们一同参与这些精彩绝伦、激动人心的大会和各专业分会,另请不要错过周二举办的全体会员大会。

请享受全世界最国际化的图书馆与信息大会吧!

杰拉德·莱特内(Gerald Leitner

国际图联秘书长

Malaysia, IFLA Secretary General, IFLA WLIC 2018